Azərbaycan türkcəsində ərsəyə gəlmiş “Ərusək” filmi Fəcr film festifalına buraxılmadı, özü də Təbrizin lap göbəyində.
(13.01.2022-ci il tarixində İranın “ANAJ” saytına istinadən)
“Ərusək” (Gəlincik – S.B.) filminin prodüseri Cəlil Əkbəri Səhhət həmin filmin Fəcr film festivalına buraxılmamasını kino sənəti və onu yaradanlar üçün böyük bir itki kimi dəyərtləndirib.
40-cı Fəcr Film Festivalının seçim komissiyasının üzvü olan Behruz Əfxəmi “Ərusək”in ölkənin ən mühüm kino tədbirinə qatılmamasının səbəbi ilə bağlı bunları deyib: “Bu film həssas bir məsələyə (Azərbaycan türkcəsində olduğunu nəzərdə tutur – S.B.) və filmin fars dilində gedən alt yazıları üçün çox az zaman verilməsi səbəbinə görə festivala qəbul olunmadı. Amma ümumi qaydalara görə filmin nümayişi üçün lisenziya veriləcəkdir. Çünki bu film, çox yaxşı bir işin məhsuludur”.
“Ərusək” filminin prodüseri Cəlil Əkbəri Səhhətin müsahibəsindən: “Ərusək” filmi sosial problemdən və eyni zamanda da bir ailənin hekayəsindən bəhs edən bir komediyadır. Filmin məzmununu açıqlamaq istəmirəm, amma onun nə ümumi, nə də milli təhlükəsizliklə bağlı məsələlərlə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bu film İran kinosunun ümumi və xüsusi tamaşaçıları üçün çəkilib və filmdəki hekayə Təbrizdə baş verən hadisələrlə bağlı olduğundan filmin dili təbii olaraq türkcədir (Azərbaycan dilidir – S.B.). Bu film çəkilməli olduğu gündən, yəni bu ilin aprel-may ayından xəbərlər şəbəkəsində onun geniş kütlə üçün dublyaj ediləcəyini bildirdim. Əvvəldən planımız film üçün dublyaj və farsca alt yazı hazırlamaq idi. Bu illər ərzində türk (Azərbaycan – S.B.) dilində “Ev”, “Dəri”, “Kömür”, “Atabay” kimi müxtəlif filmlər çəkilib. Ölkəmizdə yayılmış ortaq dillərdən biri türk (Azərbaycan – S.B.) dilidir və bu dildə film nümayişinin də tamaşaçı üçün heç bir xüsusi problemi yoxdur. İstehsal lisenziyası alınarkən bu dilin istifadəsinin qadağan olunduğu qeyd edilməmişdi. Bu film düşünülənin əksinə olaraq, milli sinerjini də artıra bilər.
Fikrimizcə, “Ərusək” filmi geniş tamaşaçı kütləsini cəlb edə bilən milli bir filmdir. “Ərusək”in sosial potensialı o qədər böyükdür ki, bütün tamaşaçılar arasında fərqli əks-səda yarada bilər”.

چرا «عروسک» از جشنواره فجر بازماند؟/ داستانی به زبان ترکی و در بطن شهر تبریز
ANAJ.İR
چرا «عروسک» از جشنواره فجر بازماند؟/ داستانی به زبان ترکی و در بطن شهر تبریز
جلیل اکبری‌صحت، تهیه‌کننده «عروسک»، پذیرفته نشدن این فیلم در جشنواره فجر را هم خسارتی برای این رویداد سینمایی و هم سازندگان آن دانست.