Tarix : 31-01-2019, 10:42
AMEA Mərkəzi Elmi Kitabxanasına (MEK) macar dilində "Balassagyarmati milli xəbərlər. İmre Madaç irsi kitabxana xəzinəsində" kitabı daxil olub. Kitabı Macarıstanın tanınmış türkoloqu, Azərbaycan dili və ədəbiyyatı üzrə mütəxəssis Maria Keneşi təqdim edib. Kitabda Maria Keneşin "İnsanın faciəsi"nin Azərbaycan dilinə tərcüməsi” məqaləsi də yer alıb. Məqalədə macar ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi, şair, dramaturq, filosof İmre Madaçın şah əsəri olan “İnsanın faciəsi” fəlsəfi-poetik dramının Bakı şəhərində tərcüməsini reallaşdıran şəxslərin töhvəsi yüksək dəyərləndirilir. Əsərin poetik tərcüməsi filosof, şair-bəstəkar və naşir Rasim Müzəffərli tərəfindən həyata keçirilib. Tərcümənin redaktoru isə Maria Keneşidir. Müəllif əsərin tərcümə və Bakıda təqdimatının keçirilməsi işlərində AMEA Mərkəzi Elmi Kitabxanasının əlaqələndirici işini vurğulayıb. Qeyd edək ki, kitabda həmçinin macar türkoloqu Georq Hazainin Ev-muzeyinin direktoru Sesilia Hazainın "İnsanın faciəsi" əsərinin gürcü dilinə tərcüməsinə həsr olunmuş məqaləsi də yer alıb.
Paylaş
Bölmə: Xəbər / Karusel / Slayd / Xəbər lenti